1
00:00:08,080 --> 00:00:09,550
-آماده اید بچه ها؟

2
00:00:09,550 --> 00:00:11,350
همه: آه، آه، کاپیتان!

3
00:00:11,350 --> 00:00:12,820
- من نمیتونم بشنوم.

4
00:00:12,820 --> 00:00:14,620
همه: آه، آه، کاپیتان!

5
00:00:14,620 --> 00:00:17,650
- * اوه...

6
00:00:17,650 --> 00:00:19,880
* کسی که در آناناس زندگی می کند
زیر دریا؟ *

7
00:00:19,880 --> 00:00:21,880
همه: باب اسفنجی مربع!

8
00:00:21,880 --> 00:00:23,950
- * جاذب و زرد
و او متخلخل است *

9
00:00:23,950 --> 00:00:25,620
همه: باب اسفنجی مربع!

10
00:00:25,620 --> 00:00:27,950
- * اگر مزخرف دریایی است
چیزی باش که آرزو داری *

11
00:00:27,950 --> 00:00:29,450
همه: باب اسفنجی مربع!

12
00:00:29,450 --> 00:00:31,920
- * سپس روی عرشه بیندازید
و مانند ماهی فلاپ می زند *

13
00:00:31,920 --> 00:00:33,850
همه: باب اسفنجی مربع!
- آماده ای؟

14
00:00:33,850 --> 00:00:35,880
همه: باب اسفنجی مربع!

15
00:00:35,880 --> 00:00:37,820
باب اسفنجی مربع!

16
00:00:37,820 --> 00:00:39,780
باب اسفنجی مربع!

17
00:00:39,780 --> 00:00:41,020
- باب اسفنجی

18
00:00:41,020 --> 00:00:43,320
مربع ها!

19
00:00:43,320 --> 00:00:45,780
[خنده]

20
00:00:45,780 --> 00:00:48,080
*

21
00:00:48,080 --> 00:00:49,520
[تصادف امواج]

22
00:00:52,250 --> 00:00:55,250
[موسیقی گرمسیری]

23
00:00:55,250 --> 00:01:03,320
*

24
00:01:03,320 --> 00:01:07,420
- [خروپف کردن، غر زدن]

25
00:01:12,980 --> 00:01:14,150
- [جیغ می کشد]

26
00:01:14,150 --> 00:01:16,620
[دینگ]

27
00:01:24,420 --> 00:01:27,080
اوه-وا!

28
00:01:28,850 --> 00:01:32,420
[سوز کردن]

29
00:01:53,920 --> 00:01:55,880
اوه!

30
00:01:57,480 --> 00:02:02,080
- HMM؟ اون کیه؟

31
00:02:02,080 --> 00:02:05,580
[موسیقی پیروزمندانه]

32
00:02:05,580 --> 00:02:06,880
**

33
00:02:06,880 --> 00:02:09,950
- [فریاد تابناک]

34
00:02:09,950 --> 00:02:17,880
*

35
00:02:20,280 --> 00:02:24,080
ق

36
00:02:26,080 --> 00:02:29,220
[غرش موتور جت]

37
00:02:29,220 --> 00:02:31,520
[دینگ]
ق

38
00:02:31,520 --> 00:02:35,220
[کاردک به صدا در می آید،
ترک خوردن بند انگشت]

39
00:02:35,220 --> 00:02:39,220
هوم، چیزی گم شده است.

40
00:02:41,920 --> 00:02:43,950
[زمزمه]

41
00:02:43,950 --> 00:02:46,280
آها!
15 ژوئن.

42
00:02:48,950 --> 00:02:52,180
[لوله کردن، زمزمه کردن]

43
00:02:52,180 --> 00:02:55,120
ماه خوب برای ترشی.

44
00:02:59,120 --> 00:03:00,380
- [خروپف]

45
00:03:00,380 --> 00:03:01,520
- سفارش تمام شد!

46
00:03:01,520 --> 00:03:03,880
یک پتی عالی
در یک بشقاب بکر

47
00:03:03,880 --> 00:03:06,320
در یک جیر جیر تمیز
KRUSTY KRAB.

48
00:03:06,320 --> 00:03:10,180
مرد، اوه، مرد،
آیا من شغلم را دوست دارم!

49
00:03:10,180 --> 00:03:12,080
هی، آقای KRABS.
کلمه خوب چیست؟

50
00:03:12,080 --> 00:03:13,420
- خب، در واقع، باب اسفنجی،

51
00:03:13,420 --> 00:03:15,880
اوه، دو کلمه وجود دارد.

52
00:03:15,880 --> 00:03:17,920
و آنها خیلی خوب نیستند.

53
00:03:17,920 --> 00:03:19,120
اخراج شدی

54
00:03:19,120 --> 00:03:22,080
[خنده] چی؟
- اخراج شد؟

55
00:03:22,080 --> 00:03:23,550
- خب، می بینی،

56
00:03:23,550 --> 00:03:25,220
من انجام داده ام
مقداری محاسبه

57
00:03:25,220 --> 00:03:27,980
و، می دانید، خرخر کردن
اعداد قدیمی

58
00:03:27,980 --> 00:03:30,950
و معلوم می شود
که من یک نیکل کامل را نجات خواهم داد

59
00:03:30,950 --> 00:03:33,080
اگر حقوق شما را کاهش دهم

60
00:03:33,080 --> 00:03:34,320
به طور کامل.

61
00:03:34,320 --> 00:03:37,080
- [لکنت می کند] اما چگونه
در مورد اینکه آیا من به صورت رایگان کار می کنم؟

62
00:03:37,080 --> 00:03:38,850
- آره، نگاه کردم
به آن.

63
00:03:38,850 --> 00:03:41,650
ظاهراً "غیرقانونی" است.

64
00:03:41,650 --> 00:03:44,080
و من از دست خواهم داد
"مجوز فروشنده" من.

65
00:03:44,080 --> 00:03:45,650
بلا، بلا، بلا،
بلا، بالله.

66
00:03:45,650 --> 00:03:46,950
- اوه، از من شکایت کن.

67
00:03:46,950 --> 00:03:48,950
آیا آن مال من است؟
- من نمی دانم.

68
00:03:48,950 --> 00:03:50,350
شاید.

69
00:03:50,350 --> 00:03:51,420
[بو می کشد]

70
00:03:51,420 --> 00:03:53,120
آن را بگیرید.

71
00:03:53,120 --> 00:03:54,980
- میدونی که دوستت دارم
مثل یک پسر.

72
00:03:54,980 --> 00:03:57,620
اما شما نمی توانید بحث کنید
با نیکل.

73
00:03:57,620 --> 00:03:59,220
- اما--اما--اما--اما--

74
00:03:59,220 --> 00:04:00,720
اما--اما--اما--اما--

75
00:04:00,720 --> 00:04:01,720
اما -- اما --
اما -- اما --

76
00:04:01,720 --> 00:04:02,950
اما--اما--اما--اما--
اما -- اما --

77
00:04:02,950 --> 00:04:03,950
- هی، من چی؟

78
00:04:03,950 --> 00:04:05,080
آیا من هم می توانم اخراج شوم؟

79
00:04:05,080 --> 00:04:06,720
- من نمی ترسم، اسکویدوارد.

80
00:04:06,720 --> 00:04:08,880
شما ارشدیت دارید.
- اوه، آره

81
00:04:08,880 --> 00:04:10,780
- نه، باید تو باشی پسر.

82
00:04:10,780 --> 00:04:12,350
شما کنسرو شده اید.

83
00:04:12,350 --> 00:04:13,420
این لغزش صورتی شما است.

84
00:04:13,420 --> 00:04:16,350
من تبر را به تو می دهم.

85
00:04:19,120 --> 00:04:20,380
[زیپ زیپ]

86
00:04:20,380 --> 00:04:22,080
اخراج شدی

87
00:04:22,080 --> 00:04:23,080
- [نفس می کشد]

88
00:04:23,080 --> 00:04:25,180
[گریه می کند] نه!
نه اون!

89
00:04:25,180 --> 00:04:27,150
هر چیزی جز آن!

90
00:04:27,150 --> 00:04:31,580
- پس، اوه، اگر فقط می توانید
کاردک خود را تحویل دهید.

91
00:04:31,580 --> 00:04:33,150
ام...
- [گریه کردن]

92
00:04:33,150 --> 00:04:35,650
- من فقط آن را می گیرم.

93
00:04:35,650 --> 00:04:39,280
[غرغر کردن]

94
00:04:39,280 --> 00:04:41,850
- اینجا، من آن را دریافت خواهم کرد
برای شما.

95
00:04:41,850 --> 00:04:42,850
[نال]

96
00:04:42,850 --> 00:04:45,680
- من هم به کلاه نیاز دارم.

97
00:04:45,680 --> 00:04:48,220
به من اجازه بده

98
00:04:48,220 --> 00:04:50,080
- [گریه کردن]

99
00:04:50,080 --> 00:04:52,250
- برو جلو، یک لحظه درنگ کن
برای جمع آوری خود.

100
00:04:52,250 --> 00:04:54,680
تا زمانی که شما نیاز دارید.

101
00:04:54,680 --> 00:05:00,680
- [گریه کردن]

102
00:05:05,820 --> 00:05:08,750
- من نیستم
یک شناگر بسیار قوی.

103
00:05:18,080 --> 00:05:19,520
- باشه، بسه.

104
00:05:19,520 --> 00:05:21,320
زمان بسته شدن است.

105
00:05:21,320 --> 00:05:23,450
تو می دانی،
این فقط نخواهد بود

106
00:05:23,450 --> 00:05:25,420
همین اطراف در اینجا
بدون تو

107
00:05:25,420 --> 00:05:28,780
یه وقتایی باید سر بزنی...
به عنوان یک مشتری.

108
00:05:30,420 --> 00:05:32,820
- [گریه می کند]

109
00:05:32,820 --> 00:05:34,220
- خداحافظ.

110
00:05:34,220 --> 00:05:35,480
سایونارا.

111
00:05:35,480 --> 00:05:38,150
رهایی خوب.

112
00:05:38,150 --> 00:05:40,820
مرد، آیا قرار است شیرین باشد؟
بدون آن آفت در اطراف!

113
00:05:40,820 --> 00:05:41,880
[صدای لاستیک]

114
00:05:41,880 --> 00:05:43,720
- [ناله کردن]

115
00:05:43,720 --> 00:05:47,180
- این روز نشد
هر بهتر.

116
00:05:47,180 --> 00:05:48,520
خوب، یوجین،

117
00:05:48,520 --> 00:05:51,180
اجازه دهید من شما را تشویق کنم
در یک تصمیم تجاری عالی.

118
00:05:51,180 --> 00:05:54,150
اما حالا که باب اسفنجی رفته است،
چه کسی کباب پز را اجرا خواهد کرد؟

119
00:05:54,150 --> 00:05:56,220
- SQUIDWARD،
من شما را می دانم،

120
00:05:56,220 --> 00:05:59,150
من پنج بار بودم
"کاردک طلایی" در نیروی دریایی،

121
00:05:59,150 --> 00:06:00,950
پس من کباب پز را اجرا خواهم کرد.

122
00:06:00,950 --> 00:06:02,150
اوه!

123
00:06:02,150 --> 00:06:05,450
- من می توانم بو کنم
گریس قبلاً آتش گرفته است.

124
00:06:08,850 --> 00:06:12,250
- هی، گری، من در خانه هستم.

125
00:06:12,250 --> 00:06:14,380
برای همیشه.

126
00:06:14,380 --> 00:06:17,180
[نال]

127
00:06:17,180 --> 00:06:18,550
- [میو زدن]

128
00:06:18,550 --> 00:06:21,750
- اوه، آقای کرابس احساس می کند
او دیگر به من نیاز ندارد.

129
00:06:21,750 --> 00:06:22,750
- [میوس]

130
00:06:22,750 --> 00:06:24,250
- اون چیه، گری؟

131
00:06:24,250 --> 00:06:25,680
به من نیاز داری؟

132
00:06:25,680 --> 00:06:30,850
اوه، عشق بی قید و شرط
از یک حیوان خانگی.

133
00:06:30,850 --> 00:06:31,880
اوه، متاسفم.

134
00:06:31,880 --> 00:06:34,180
اینجا من دارم دیوار می کشم
در بدبختی من،

135
00:06:34,180 --> 00:06:37,180
و گذشته است
وقت شام شما

136
00:06:37,180 --> 00:06:39,450
[آه می کشد]

137
00:06:41,880 --> 00:06:45,250
قبلاً به همه غذا می دادم
در پایین بیکینی.

138
00:06:45,250 --> 00:06:48,450
حالا من فقط به شما غذا می دهم.

139
00:06:53,520 --> 00:06:54,550
آه، متشکرم، گاری.

140
00:06:54,550 --> 00:06:57,250
- [میوس]

141
00:06:57,250 --> 00:06:59,750
- اینطوری
من کاردکم را نگه داشتم.

142
00:06:59,750 --> 00:07:04,750
[ناله]

143
00:07:04,750 --> 00:07:07,750
- [گریه از راه دور]

144
00:07:07,750 --> 00:07:13,280
- [گریه کردن]

145
00:07:13,280 --> 00:07:15,320
- [گریه کردن]

146
00:07:15,320 --> 00:07:16,350
- پاتریک، چه مشکلی دارد؟

147
00:07:16,350 --> 00:07:18,220
- اوه، هی، باب اسفنجی.

148
00:07:18,220 --> 00:07:21,620
گریه ات را شنیدم،
و این مرا غمگین کرد.

149
00:07:21,620 --> 00:07:23,250
[گریه خفه شده]

150
00:07:23,250 --> 00:07:24,720
- با عرض پوزش.

151
00:07:24,720 --> 00:07:25,750
چرا نمیای داخل؟

152
00:07:25,750 --> 00:07:27,820
- باشه!

153
00:07:29,880 --> 00:07:31,280
سلام، باب اسفنجی!

154
00:07:31,280 --> 00:07:33,980
چرا منو میسازی
خیلی غمگین؟

155
00:07:33,980 --> 00:07:36,280
- پاتریک، بهترین
امروز اتفاق وحشتناکی افتاد.

156
00:07:36,280 --> 00:07:37,350
گرفتم--

157
00:07:37,350 --> 00:07:40,620
F-F-F-F-F-F-F...

158
00:07:40,620 --> 00:07:41,780
- سیب زمینی سرخ کرده رایگان؟

159
00:07:41,780 --> 00:07:45,080
- F-F-F-F-F-F-F...

160
00:07:45,080 --> 00:07:46,520
- FRITTATAS سرخ شده؟

161
00:07:46,520 --> 00:07:49,180
- F-F-F-F-F-F-F...

162
00:07:49,180 --> 00:07:51,080
- فراپه کف دار؟

163
00:07:51,080 --> 00:07:52,320
- F-F-F-F ...

164
00:07:52,320 --> 00:07:53,920
- من نمی توانم فکر کنم
از هر گونه غذای بیشتر

165
00:07:53,920 --> 00:07:56,120
که شروع می شود
با حرف "C"، باب اسفنجی.

166
00:07:56,120 --> 00:07:58,380
- این غذا نیست، پاتریک.

167
00:07:58,380 --> 00:08:00,480
من اخراج شدم

168
00:08:00,480 --> 00:08:02,350
- هی، این عالی است!

169
00:08:02,350 --> 00:08:05,250
بیکار بودن
بهترین نمایشی است که می شناسم!

170
00:08:05,250 --> 00:08:06,480
من به شما می گویم چه چیزی.

171
00:08:06,480 --> 00:08:08,720
فردا صبح با من ملاقات کن،

172
00:08:08,720 --> 00:08:10,450
و من به شما معرفی خواهم کرد

173
00:08:10,450 --> 00:08:13,650
به شگفتی ها
از سبک زندگی بیکار.

174
00:08:13,650 --> 00:08:15,450
- متاسفم، پاتریک، من نمی توانم.

175
00:08:15,450 --> 00:08:17,720
من باید کار کنم--
اوه

176
00:08:17,720 --> 00:08:18,750
آره، باشه

177
00:08:18,750 --> 00:08:19,750
- عالی

178
00:08:19,750 --> 00:08:21,080
سپس شما را می بینم.

179
00:08:21,080 --> 00:08:24,080
[غرغر]
- [آه می کشد]

180
00:08:26,220 --> 00:08:31,620
- [زمزمه]

181
00:08:36,450 --> 00:08:38,150
[قفل به صدا در می آید، لولا به صدا در می آید]

182
00:08:38,150 --> 00:08:39,150
اوه!

183
00:08:39,150 --> 00:08:42,780
[موسیقی دراماتیک]

184
00:08:42,780 --> 00:08:43,820
هی، رفیق!

185
00:08:43,820 --> 00:08:45,080
آیا شما آماده اید؟

186
00:08:45,080 --> 00:08:48,950
برای اولین روز شما آماده است
از بیکاری با شکوه؟

187
00:08:48,950 --> 00:08:51,550
یا آنطور که من دوست دارم
برای تماس با آن،

188
00:08:51,550 --> 00:08:55,080
"تفریح-اشتغال"!

189
00:08:55,080 --> 00:08:56,080
- آره، حتما.

190
00:08:56,080 --> 00:08:57,120
[لوله می زند]

191
00:08:57,120 --> 00:08:58,420
هر چه باشد.

192
00:08:58,420 --> 00:09:01,080
- این روحیه!

193
00:09:01,080 --> 00:09:05,920
اکنون، اولین توقف
در تور تفریحی-اشتغالی ما

194
00:09:05,920 --> 00:09:10,350
یک صبحانه سالم است با
دوست خوب ما آقای. SQUIDWARD.

195
00:09:10,350 --> 00:09:11,650
هی، اسکوئیدوارد!

196
00:09:11,650 --> 00:09:14,250
حالت چطوره
امروز صبح خوب؟

197
00:09:14,250 --> 00:09:16,080
- [غرش]

198
00:09:16,080 --> 00:09:19,080
چند بار
آیا من باید به شما بگویم ...

199
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
نگه دارید...
[غرغر]

200
00:09:20,080 --> 00:09:21,080
خاموش...
[غرغر]

201
00:09:21,080 --> 00:09:22,080
من...
[غرغر]

202
00:09:22,080 --> 00:09:25,920
گل اطلسی!

203
00:09:25,920 --> 00:09:29,450
- [قور می زند]

204
00:09:29,450 --> 00:09:30,620
[قطع]

205
00:09:30,620 --> 00:09:32,880
من فقط پس انداز خواهم کرد
این برای بعد.

206
00:09:32,880 --> 00:09:34,420
حالا شما سعی کنید.

207
00:09:34,420 --> 00:09:36,620
- اوه ...

208
00:09:36,620 --> 00:09:37,750
[لوله می زند]

209
00:09:37,750 --> 00:09:39,780
- [می خندد]
- هی، اسکویدوارد.

210
00:09:39,780 --> 00:09:43,080
به من نگاه کن
من سرگرم کننده هستم!

211
00:09:43,080 --> 00:09:44,850
- [غرش]

212
00:09:44,850 --> 00:09:48,180
[غرغر کردن]

213
00:09:48,180 --> 00:09:49,580
- [لوله می زند]

214
00:09:49,580 --> 00:09:52,080
- هی، تو خوبی
در این.

215
00:09:52,080 --> 00:09:55,080
بعدی در برنامه سفر ما،

216
00:09:55,080 --> 00:09:57,920
یک سیستای مختصر نیمه صبح.

217
00:09:57,920 --> 00:10:01,080
[زمزمه]
[غرغر]

218
00:10:01,080 --> 00:10:07,020
[خروپف]

219
00:10:15,320 --> 00:10:16,380
- [میوس]

220
00:10:19,050 --> 00:10:20,780
- [آه می کشد]

221
00:10:20,780 --> 00:10:24,250
[نالیدن]

222
00:10:30,150 --> 00:10:32,320
[قطع]

223
00:10:32,320 --> 00:10:33,650
- [خمیازه می کشد]

224
00:10:33,650 --> 00:10:36,020
آیا شما احساس می کنید
هنوز بهتر است؟

225
00:10:36,020 --> 00:10:37,980
- [لوله می زند]
UH-UH.

226
00:10:37,980 --> 00:10:40,050
- بیا سادپانت ها.

227
00:10:40,050 --> 00:10:42,820
شما می دانید
چه چیزی همیشه مرا انتخاب می کند؟

228
00:10:42,820 --> 00:10:44,120
- نه

229
00:10:44,120 --> 00:10:46,750
- ناهار رایگان با دوستان!

230
00:10:46,750 --> 00:10:50,680
- YIPPEE.

231
00:10:50,680 --> 00:10:55,480
- باشه، بیایید شروع کنیم
آزمایش.

232
00:10:55,480 --> 00:10:57,320
- [لوله خوردن]

233
00:10:57,320 --> 00:10:59,820
هه؟

234
00:10:59,820 --> 00:11:02,080
- MM-HMM.

235
00:11:04,120 --> 00:11:05,920
باشه، بعدی

236
00:11:05,920 --> 00:11:09,350
- اوه، پسر، ناهار!

237
00:11:09,350 --> 00:11:10,520
[لوله خوردن]

238
00:11:10,520 --> 00:11:11,520
[قطع]

239
00:11:11,520 --> 00:11:13,320
AHH.

240
00:11:13,320 --> 00:11:15,350
[نالیدن]

241
00:11:15,350 --> 00:11:17,650
- بیشتر! بیشتر!

242
00:11:17,650 --> 00:11:21,620
- خیلی جالبه
باشه، بعدی

243
00:11:21,620 --> 00:11:23,850
باب اسفنجی!
من تقریباً شما را نشناختم.

244
00:11:23,850 --> 00:11:26,080
شما افتضاح به نظر می رسید!
- [نالیدن]

245
00:11:26,080 --> 00:11:28,350
- داری چیکار میکنی
با این بارگزارهای رایگان اینجا؟

246
00:11:28,350 --> 00:11:29,950
- اخراج شدم

247
00:11:29,950 --> 00:11:34,750
در حال حاضر من سرگرم کننده شاغل هستم.
WHOO-HOO.

248
00:11:34,750 --> 00:11:37,080
- اوه، اونجا.
شما نمی خواهید آن را بخورید.

249
00:11:37,080 --> 00:11:39,480
-چرا؟ آن چیست؟
- هک اگر می دانم.

250
00:11:39,480 --> 00:11:41,580
[زمزمه می کند] این اینجاست
یک تست روانشناختی برای دیدن

251
00:11:41,580 --> 00:11:43,620
چقدر اسلحه عجیب و غریب
مردم خواهند خورد...

252
00:11:43,620 --> 00:11:48,980
اگر رایگان است.

253
00:11:48,980 --> 00:11:50,150
چه کسی برای چند ثانیه؟

254
00:11:50,150 --> 00:11:53,580
هر دو: من!

255
00:11:53,580 --> 00:11:56,080
- اینجا برو،
رفیق کوچولو.

256
00:11:56,080 --> 00:11:59,550
- [لوله خوردن]

257
00:11:59,550 --> 00:12:02,080
- آه.
MMM!

258
00:12:02,080 --> 00:12:03,420
- باب اسفنجی،
شما یک آشفته هستید.

259
00:12:03,420 --> 00:12:06,950
شما در حال از هم پاشیدن هستید.

260
00:12:06,950 --> 00:12:08,550
حالا بیا باب اسفنجی.

261
00:12:08,550 --> 00:12:10,220
شما باید بکشید
خودت با هم

262
00:12:10,220 --> 00:12:12,150
کمی ساختار بگیرید
در زندگی شما.

263
00:12:12,150 --> 00:12:14,920
آنچه شما نیاز دارید
یک کار جدید است.

264
00:12:14,920 --> 00:12:16,820
- حق با توست، سندی.

265
00:12:16,820 --> 00:12:20,280
من می ترسم که نتوانم
این کار را دیگر انجام بده، پاتریک.

266
00:12:20,280 --> 00:12:22,180
بیکاری ممکن است
برای شما سرگرم کننده باشد،

267
00:12:22,180 --> 00:12:23,750
اما من نیاز دارم
برای گرفتن شغل.

268
00:12:23,750 --> 00:12:25,950
- فکر میکنی کیه
داری گول میزنی، بازنده؟

269
00:12:25,950 --> 00:12:28,080
شما نمی توانستید نگه دارید
یک کار اگر تلاش کردید!

270
00:12:28,080 --> 00:12:30,750
- سلام! شما نمی توانید صحبت کنید
به دوستم همینطور!

271
00:12:30,750 --> 00:12:32,820
UNH!
- [ناله]

272
00:12:32,820 --> 00:12:34,980
- به او گوش نده،
باب اسفنجی

273
00:12:34,980 --> 00:12:36,580
شما باید دنبال کنید
قلب شما.

274
00:12:36,580 --> 00:12:37,820
- متشکرم، پاتریک.

275
00:12:37,820 --> 00:12:39,880
وقتش است
برای پیوستن مجدد به نیروی کار.

276
00:12:39,880 --> 00:12:42,720
اشتغال سودمند،
اینجا من میام!

277
00:12:42,720 --> 00:12:46,680
[غرغر کردن]

278
00:12:46,680 --> 00:12:48,920
YAH!

279
00:12:48,920 --> 00:12:52,420
من آماده ام!
هوو-هو!

280
00:12:52,420 --> 00:12:54,680
[موسیقی گرمسیری]

281
00:12:54,680 --> 00:12:56,420
* من آماده ام، من آماده ام *

282
00:12:56,420 --> 00:12:58,150
* برای یک کار جدید،
برای یک کار جدید *

283
00:12:58,150 --> 00:13:00,680
* من برای یک کار جدید آماده هستم،
من آماده ام *

284
00:13:00,680 --> 00:13:04,550
*

285
00:13:04,550 --> 00:13:07,480
با سلام خدمتگزار
از محصولات سوسیس دراز!

286
00:13:07,480 --> 00:13:09,550
من دوست دارم کار کنم
در استقرار شما.

287
00:13:09,550 --> 00:13:13,320
- خوب، شما
مشتاق به نظر برسید.

288
00:13:13,320 --> 00:13:15,780
HMM.
باشه بچه

289
00:13:15,780 --> 00:13:17,980
بیایید ببینیم به چه چیزی رسیده اید.

290
00:13:17,980 --> 00:13:21,080
پس این آشپزخانه است.

291
00:13:21,080 --> 00:13:24,380
- HMM

292
00:13:24,380 --> 00:13:26,380
این کباب پز نیست
در شکل بسیار خوب.

293
00:13:26,380 --> 00:13:28,720
- اوه، ما نداریم
از گریل استفاده کنید.

294
00:13:28,720 --> 00:13:32,150
ما همه چیز را طبخ می کنیم
روی غلتک.

295
00:13:32,150 --> 00:13:33,320
- [فریاد می زند]

296
00:13:33,320 --> 00:13:35,880
- موفق باشی بچه

297
00:13:37,120 --> 00:13:39,320
[سوز کردن]

298
00:13:44,980 --> 00:13:48,280
- HMM چیزی وجود ندارد
در مورد این غذا کاملاً درست است،

299
00:13:48,280 --> 00:13:51,120
اما من مطمئن نیستم
آن چیست.

300
00:13:51,120 --> 00:13:53,720
آها!

301
00:14:05,220 --> 00:14:06,880
[بلع، آروغ]

302
00:14:06,880 --> 00:14:09,080
هی!
آن بچه های جوان کجا هستند؟

303
00:14:09,080 --> 00:14:10,920
[غرغر]

304
00:14:10,920 --> 00:14:13,820
- بچه های شما، آقا.

305
00:14:13,820 --> 00:14:14,950
- چه به نام

306
00:14:14,950 --> 00:14:17,080
شورت ورزشی دیوی جونز
آیا اینها هستند؟

307
00:14:17,080 --> 00:14:18,520
- آنها WEENIE PATIES هستند.

308
00:14:18,520 --> 00:14:21,180
- تو چی هستی
نوعی آجیل؟

309
00:14:21,180 --> 00:14:24,080
تو بچه های من را خراب کردی!
اخراج شدی!

310
00:14:24,080 --> 00:14:27,650
- آها!
اما آقای کرابس، چرا؟

311
00:14:27,650 --> 00:14:28,780
- آقای سازمان بهداشت جهانی؟

312
00:14:28,780 --> 00:14:30,320
- یعنی آقای واینر!

313
00:14:30,320 --> 00:14:33,080
-فقط برو

314
00:14:33,080 --> 00:14:35,950
- خب،
این یک شکست بود.

315
00:14:37,120 --> 00:14:39,180
سلام، پیتزا پیهول!

316
00:14:42,380 --> 00:14:44,120
ببخشید،
آقای مرد پیتزا.

317
00:14:44,120 --> 00:14:46,350
آیا به یک آشپز سرخ کرده نیاز دارید؟

318
00:14:46,350 --> 00:14:48,750
- اوه، پسر، من!
آیا می توانید پیتزا درست کنید؟

319
00:14:48,750 --> 00:14:51,680
- اوه...احتمالا.

320
00:14:54,920 --> 00:14:58,120
- اوه، این شگفت انگیز است.
تبریک میگم، شما استخدام شدید.

321
00:14:58,120 --> 00:15:00,150
- باحال

322
00:15:03,320 --> 00:15:06,180
خوب، این کرابی پتی نیست،
اما...

323
00:15:06,180 --> 00:15:08,280
شاید
من رضایت پیدا خواهم کرد.

324
00:15:08,280 --> 00:15:10,080
- هی، رفیق،
پیتزا چطور میاد؟

325
00:15:10,080 --> 00:15:11,180
- تقریبا تمام شد!

326
00:15:11,180 --> 00:15:13,080
اما من تغییر کردم
دستور غذا کمی.

327
00:15:13,080 --> 00:15:14,850
- [می خندد]
مشکلی نیست

328
00:15:14,850 --> 00:15:15,950
[زنگ به صدا در می آید]

329
00:15:15,950 --> 00:15:17,650
چند تاپینگ اضافی
هرگز به کسی صدمه نزن

330
00:15:17,650 --> 00:15:20,120
هه؟
شما چه کار کرده اید؟

331
00:15:20,120 --> 00:15:22,780
شما تبدیل شده اید
یک پیتزای بی گناه در ...

332
00:15:22,780 --> 00:15:24,480
یک پیتزا پتی!

333
00:15:24,480 --> 00:15:26,250
این یک نفرت است!

334
00:15:26,250 --> 00:15:28,350
- بله، از لذیذ!

335
00:15:28,350 --> 00:15:29,550
- اخراج شدی!

336
00:15:29,550 --> 00:15:31,720
- اما چه کسی خواهد ساخت
پتی های کرابی؟

337
00:15:31,720 --> 00:15:32,880
- کرابی پتی؟

338
00:15:32,880 --> 00:15:35,880
به نظر شما این چیست،
خرچنگ کروستی؟

339
00:15:40,280 --> 00:15:42,850
- مثل اینکه به شغل احمقانه او نیاز دارم،
به هر حال.

340
00:15:42,850 --> 00:15:45,950
امیدوارم پپرونی او باشد
سقوط می کند.

341
00:15:49,180 --> 00:15:51,920
هی، مرد تاکو،
آیا ممکن است من یک شغل داشته باشم؟

342
00:15:51,920 --> 00:15:54,080
- HMM
بسیار خوب.

343
00:15:54,080 --> 00:15:57,580
بیایید ببینیم چه کاری می توانید انجام دهید
با یک بوریتو.

344
00:15:59,380 --> 00:16:03,080
[صدا کردن، تق تق]

345
00:16:03,080 --> 00:16:04,720
- در مورد آن چطور؟

346
00:16:04,720 --> 00:16:06,620
- جالب

347
00:16:06,620 --> 00:16:08,580
این یک نوع است
از بوریتو پتی.

348
00:16:08,580 --> 00:16:09,580
HMM.

349
00:16:09,580 --> 00:16:11,180
چه کسی دوست دارد
برای چشیدن آن؟

350
00:16:11,180 --> 00:16:15,550
- من آن را می دهم!

351
00:16:15,550 --> 00:16:17,080
- اخراج شدی!

352
00:16:17,080 --> 00:16:19,650
- [ناله کردن]

353
00:16:19,650 --> 00:16:22,850
اما من بهترین ها را به شما داده ام
سالهای زندگی من، آقای. کرابس!

354
00:16:22,850 --> 00:16:24,080
[گریه می کند]

355
00:16:24,080 --> 00:16:25,580
- به استپین بروید!

356
00:16:25,580 --> 00:16:31,950
- [گریه کردن]

357
00:16:34,120 --> 00:16:36,850
[سقوط]

358
00:16:36,850 --> 00:16:40,080
- اخراج شدی!
- آها!

359
00:16:40,080 --> 00:16:43,450
- و نودل پتی خود را بردارید
با شما!

360
00:16:43,450 --> 00:16:45,120
- اوه، من آن را می گیرم،
بسیار خوب.

361
00:16:45,120 --> 00:16:47,420
من آن را می برم تا بروم!

362
00:16:47,420 --> 00:16:49,880
HOME.

363
00:16:49,880 --> 00:16:51,280
[آه می کشد]

364
00:16:51,280 --> 00:16:53,280
سالها کار کردم
در KRUSTY KRAB.

365
00:16:53,280 --> 00:16:56,920
الان اخراج شدم
پنج بار در یک روز.

366
00:16:56,920 --> 00:16:59,680
تو کی هستی
فعلا بپزی، باب اسفنجی؟

367
00:16:59,680 --> 00:17:00,880
- [میوس]

368
00:17:00,880 --> 00:17:02,980
- متاسفم، گری،
شما باید از گرسنگی بمیرید.

369
00:17:02,980 --> 00:17:04,650
نگران نباش، گار بیار.

370
00:17:04,650 --> 00:17:07,080
من یک قوطی را باز خواهم کرد
SNAILPO برای شما.

371
00:17:07,080 --> 00:17:08,250
اوه، نه

372
00:17:08,250 --> 00:17:10,250
همه ما از SNAILPO خارج شده ایم.

373
00:17:10,250 --> 00:17:11,650
ما فقط خواهیم داشت
تا خودمان را بسازیم.

374
00:17:11,650 --> 00:17:14,650
[موسیقی گرمسیری]

375
00:17:14,650 --> 00:17:21,550
*

376
00:17:21,550 --> 00:17:25,550
[سوت زدن]

377
00:17:25,550 --> 00:17:27,650
[جوش]

378
00:17:29,850 --> 00:17:31,780
کامل!

379
00:17:48,550 --> 00:17:51,550
یک قوطی خانگی
از حلزون!

380
00:17:59,420 --> 00:18:00,580
- [میوس]

381
00:18:00,580 --> 00:18:01,780
- اون چیه، گری؟

382
00:18:01,780 --> 00:18:03,080
این بهترین غذا است
شما تا به حال داشته اید؟

383
00:18:03,080 --> 00:18:04,720
- [میوس]

384
00:18:04,720 --> 00:18:06,820
- [لوله خوردن]

385
00:18:06,820 --> 00:18:09,250
آره،
این DEE-LICOUS است!

386
00:18:09,250 --> 00:18:11,650
آیا آن را دارد
هر گونه عوارض جانبی؟

387
00:18:11,650 --> 00:18:13,320
- فقط رضایت.

388
00:18:13,320 --> 00:18:14,720
[آه می کشد]

389
00:18:14,720 --> 00:18:16,280
اگر فقط روسای من
از آشپزی من خوشم آمد

390
00:18:16,280 --> 00:18:17,650
به همان اندازه که شما دو نفر انجام می دهید.

391
00:18:17,650 --> 00:18:18,750
منظورم، سه.

392
00:18:18,750 --> 00:18:20,450
[در بزن]

393
00:18:20,450 --> 00:18:21,720
سلام.

394
00:18:21,720 --> 00:18:22,920
HMM. عجیب است.

395
00:18:22,920 --> 00:18:25,120
می توانستم قسم بخورم که شنیدم
یک ضربه به در.

396
00:18:25,120 --> 00:18:27,150
[فریاد خفه شده]

397
00:18:33,980 --> 00:18:35,420
آقای وینی؟

398
00:18:35,420 --> 00:18:38,680
- تبریک، باب اسفنجی،
شما ارتقا یافته اید.

399
00:18:38,680 --> 00:18:40,220
- اما تو فقط من را اخراج کردی.

400
00:18:40,220 --> 00:18:42,220
- این خردل است
زیر نان، پسر من.

401
00:18:42,220 --> 00:18:43,580
نکته مهم این است که

402
00:18:43,580 --> 00:18:46,080
مشتریان من را دوست دارند
لغزنده های کوچک شما.

403
00:18:46,080 --> 00:18:48,350
حالا دست به کار شوید!

404
00:18:48,350 --> 00:18:50,880
- من کاملا مطمئنم
این غیرقانونی است.

405
00:18:50,880 --> 00:18:52,650
حالا من می خواهم چه کنم؟

406
00:18:52,650 --> 00:18:54,080
- PSST!

407
00:18:54,080 --> 00:18:56,220
هی، بچه
در اینجا به کمک نیاز دارید؟

408
00:18:56,220 --> 00:18:58,250
- پیتزا پیت!
بله، لطفا.

409
00:18:58,250 --> 00:19:00,320
آن واینر من را دارد
زنجیر شده به کوره،

410
00:19:00,320 --> 00:19:02,220
و او واقعاً به نظر می رسد
برای لذت بردن از آن.

411
00:19:02,220 --> 00:19:04,380
- من یه چیزی دارم
برای آزاد کردن شما.

412
00:19:04,380 --> 00:19:06,080
- سس پیتزا؟

413
00:19:12,550 --> 00:19:13,920
من آزادم!

414
00:19:13,920 --> 00:19:16,150
- عالی!
اکنون می توانید به کباب پز من بروید.

415
00:19:16,150 --> 00:19:19,080
- چی؟

416
00:19:19,080 --> 00:19:20,080
[نفس می کشد]

417
00:19:20,080 --> 00:19:22,950
نان خرد شده پارمزان!

418
00:19:22,950 --> 00:19:24,180
اوه!

419
00:19:24,180 --> 00:19:26,750
- سلام! کجا داری میری
با سرخ کردنی من؟

420
00:19:26,750 --> 00:19:29,180
- [فریاد زدن]

421
00:19:29,180 --> 00:19:30,950
[فریاد می زند]

422
00:19:30,950 --> 00:19:32,720
- [می خندد]

423
00:19:32,720 --> 00:19:35,780
می گیرم
ONE FRY-COOK برای رفتن!

424
00:19:37,850 --> 00:19:39,820
[می خندد]

425
00:19:41,080 --> 00:19:43,180
- اوه، متشکرم، سنور تاکو!

426
00:19:43,180 --> 00:19:45,450
اوه، نه! شما هم نه!

427
00:19:45,450 --> 00:19:47,280
[فریاد می زند]
همه: او را بگیرید!

428
00:19:47,280 --> 00:19:50,450
[همه غرغر می کنند]

429
00:19:50,450 --> 00:19:51,520
- [غرغر کردن]

430
00:19:51,520 --> 00:19:53,380
اوه!

431
00:19:53,380 --> 00:19:55,420
- ولش کن!
- او مال من است!

432
00:19:55,420 --> 00:19:57,720
- من اول اینجا بودم!
- نه، من بودم!

433
00:19:57,720 --> 00:20:00,850
- بس کن!
آن اسفنج را باز کن!

434
00:20:06,650 --> 00:20:09,880
[لوله خوردن]

435
00:20:09,880 --> 00:20:12,080
[غرش می کند]

436
00:20:14,820 --> 00:20:17,850
- این یک پتی قاتل است!

437
00:20:17,850 --> 00:20:20,180
[نالیدن]

438
00:20:23,450 --> 00:20:26,280
- اینجا، او را ببر!
فقط به من صدمه نزن

439
00:20:26,280 --> 00:20:28,480
[ناله کردن]

440
00:20:28,480 --> 00:20:29,520
[آه می کشد]

441
00:20:29,520 --> 00:20:30,920
[زمزمه]

442
00:20:30,920 --> 00:20:32,350
AAH!

443
00:20:32,350 --> 00:20:36,450
- کرابی پتی!
تو مرا نجات دادی!

444
00:20:36,450 --> 00:20:38,620
خب،
اینجا ما دوباره می رویم.

445
00:20:48,420 --> 00:20:50,620
- اوف!
این مکان وحشتناک است!

446
00:20:50,620 --> 00:20:54,450
- KRUSTY KRAB
واقعاً به سراشیبی رفته است.

447
00:20:54,450 --> 00:20:57,020
- چگونه می توانید این SLOP را سرو کنید؟

448
00:20:57,020 --> 00:20:58,780
من دیگر هرگز اینجا غذا نمی خورم!

449
00:20:58,780 --> 00:21:03,080
- صبر کن! برگرد!
اون آخرین مشتری من بودم.

450
00:21:03,080 --> 00:21:06,620
باب اسفنجی؟
SQUIDWARD، شما او را پیدا کردید!

451
00:21:06,620 --> 00:21:09,750
- [نفس می کشد]
SQUIDWARD؟

452
00:21:09,750 --> 00:21:11,420
- من می ترسم.

453
00:21:11,420 --> 00:21:13,080
باب اسفنجی...

454
00:21:13,080 --> 00:21:16,450
- بله، SQUIDWARD؟
- میدونی که ازت متنفرم، درسته؟

455
00:21:16,450 --> 00:21:18,880
- بله
بله، من.

456
00:21:18,880 --> 00:21:20,720
- خوب، من از بو متنفرم

457
00:21:20,720 --> 00:21:22,920
از سوختن پتی های کرابی
حتی بیشتر.

458
00:21:22,920 --> 00:21:25,280
لطفا برگرد
و دوباره سرخ کردنی باشید.

459
00:21:25,280 --> 00:21:28,520
- خوب، اگر اشکالی ندارد
با شما آقای KRABS.

460
00:21:28,520 --> 00:21:31,620
- آه، بانو،
من هرگز نباید تو را رها می کردم.

461
00:21:31,620 --> 00:21:34,480
خرچنگ کروستی
بدون تو از هم پاشیده است.

462
00:21:34,480 --> 00:21:36,450
تو استخدام شدی پسر.

463
00:21:36,450 --> 00:21:38,950
- خیلی خب!

464
00:21:38,950 --> 00:21:42,080
حالا زندگی من
دوباره هدف دارد!

465
00:21:42,080 --> 00:21:46,450
بیایید این مکان را بگیریم
پاکسازی شد.

466
00:21:46,450 --> 00:21:49,280
[فریاد تابناک]

467
00:22:07,550 --> 00:22:11,320
- HMM
دقیقاً رنگ من نیست.

468
00:22:14,750 --> 00:22:18,080
- KRUSTY KRAB
به کسب و کار بازگشته است!

469
00:22:19,380 --> 00:22:21,250
[تشویق]

470
00:22:21,250 --> 00:22:24,250
[گفتگوی نامشخص]

471
00:22:24,250 --> 00:22:27,550
- خوب، باب اسفنجی، به نظر می رسد
مثل اینکه همه چیز به حالت عادی برگشته است.

472
00:22:27,550 --> 00:22:30,220
و برای جبران
آن نیکل اضافی را که داشتم از دست می دادم،

473
00:22:30,220 --> 00:22:32,180
من نصب کردم
یک توالت پولی.

474
00:22:32,180 --> 00:22:35,080
- اوه عزیزم
آن نیکل کجاست؟

475
00:22:35,080 --> 00:22:38,350
[خنده]

476
00:22:38,350 --> 00:22:41,280
هه؟
چرا می خندی؟